Contrato de Licencia de Usuario (EULA)

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS DE VALORAMÁS

Bienvenido a la Barra de Herramientas de Reembolso en Efectivo de Valoramás (“Barra de Herramientas”), con tecnología de FreeCause, Inc., socio estratégico de Valoramás. Al descargar e instalar la Barra de Herramientas, usted acepta vincularse legalmente por medio del siguiente Contrato de Licencia de Usuario Final (“EULA”, por sus siglas en inglés). Tal como se los utiliza en este EULA, los términos “Barra de Herramientas” o “Software” se refieren al software de la barra de herramientas diseñado para trabajar con el explorador de Internet instalado en su equipo, e incluyen cualquier actualización, revisiones, parches u otras modificaciones que se den ocasionalmente en este software. Las palabras “nosotros”, “nuestro”, “nos”, “nuestra”, “nuestros”, “nuestras”, etc. en este EULA se refieren colectivamente a FreeCause, Inc. Las palabras “usted”, “ustedes”, “su”, “sus”, “suyo”, etc. se refieren a usted, el usuario final de la Barra de Herramientas. A los fines de este EULA, el término “Programa” hace referencia al programa de reembolsos en efectivo ofrecido por Valoramás y el término “Puntos” se refiere a los Reembolsos en Efectivo ofrecidos por medio del Programa.

Nos reservamos el derecho de actualizar y cambiar, ocasionalmente, este EULA y todos los documentos incorporados por referencia en el presente. Puede encontrar la versión más reciente de este EULA en http://www.freecause.com/privacy_toolbareula. Podemos modificar este EULA por medio de una publicación de la nueva versión, sin previo aviso a usted. El uso del Software después de esas modificaciones constituye su aceptación de tales cambios.

Otorgamiento de Licencia de Uso Limitado

Si acepta este EULA, usted puede instalar y usar personalmente la Barra de Herramientas y cualquier actualización que proporcionemos en forma de código de objeto en una computadora personal de su propiedad o controlada por usted. En conformidad con su aceptación y cumplimiento continuo del presente EULA (y las sucesivas modificaciones a éste), otorgamos y usted acepta por medio del presente una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y no susceptible de cesión para instalar y usar la Barra de Herramientas, según los Usos Permitidos y Restricciones detallados a continuación. Este EULA no le otorga derecho a recibir por parte de nosotros documentación por escrito, soporte, asistencia telefónica ni mejoras o actualizaciones del Software.

Usos Permitidos

En cumplimiento con este EULA, los usos permitidos y restricciones con respecto al Software son los siguientes:

• (a) En General: puede usar la Barra de Herramientas para mejorar su experiencia de navegación en Internet, ya que el explorador le proporcionará referencias relevantes.

• (b) Navegación en Internet: durante la instalación, el Software puede cambiar el motor de búsqueda predeterminado en el cuadro de búsqueda del explorador, si tal cuadro de búsqueda existe en su explorador. Esta modificación nos permite realizar un seguimiento de sus búsquedas.

• (c) Comercio Electrónico: al visitar un sitio web de un comercio participante con el que tengamos una relación comercial (por medio de escritura directa, al hacer clic en una publicidad PPC [Pago Por Clic] o como resultado de una búsqueda orgánica), usted puede ganar reembolsos en efectivo en el Programa. El Software hará lo siguiente: (1) le notificará que éste es un comercio participante; y (2) según la configuración del Software con respecto a ese comercio, el Software configurará cookies en su computadora a través de una red afiliada o le dará la opción de ganar un reembolso en efectivo por inclusión. (Consulte el párrafo a continuación para obtener información adicional sobre el uso de las cookies). En este último caso, si usted decide no aceptar la inclusión, no tendrá derecho a ganar ningún reembolso en efectivo relacionado con su actividad. Si una red afiliada coloca automáticamente la cookie en su equipo o si usted elige la opción como se estableció anteriormente, entonces usted, la causa o la organización para la que usted gana contribuciones, recompensas, reembolsos en efectivo, etc., tendrán derecho a tales ingresos u otros beneficios una vez que se complete exitosamente una transacción de venta de un elemento al cual le corresponde comisión. No obstante, debe tener en cuenta que si las cookies u otro dispositivo de seguimiento similar de otros socios de referencia ya se encuentran instalados en su equipo, el Software no sobrescribirá esas cookies; simplemente lo notificará cuando haya llegado al sitio web de un comercio participante. En simples palabras, si visitó anteriormente el sitio web de otro socio de referencia en algún momento dentro de un período de validez de cookie determinado por un comercio, ese socio de referencia ganará la comisión por estar asociado a un comercio participante al que usted ahora visita. En tal caso, los Puntos pertenecerían exclusivamente al otro socio de referencia. Nuestro uso de cookies se encuentra más específicamente descrito en la Política de Privacidad. Consulte la sección de Política de Privacidad abajo.

(d) Experiencia Mejorada: al visitar ciertos sitios, es posible que la Barra de Herramientas agregue a la página que está visitando un código html para mejorar su experiencia agregando acuerdos o cupones a enlaces o texto, así como un sistema de notificación que lo mantendrá conectado con la marca vinculada con la Barra de Herramientas que usted ha instalado.

(e) Actualizaciones: cuando está instalado en su equipo, el Software se comunica periódicamente con nuestros servidores. Podemos actualizar el Software en su computadora cuando se publique una nueva versión o cuando se agreguen nuevas funciones. Estas actualizaciones ocurren automáticamente. También nos reservamos el derecho de agregar funciones al Software. No obstante lo mencionado anteriormente, no tenemos obligación de poner a su disposición ninguna versión subsiguiente o funciones nuevas del Software.

(f) Reembolso en Efectivo: Luego de instalar la Barra de Herramientas, siempre y cuando ésta se mantenga activa en su explorador, podrá ganar reembolsos en efectivo al realizar búsquedas válidas y al ingresar a Compras que Reúnen los Requisitos con Comerciantes en el Centro Comercial de Valoramás en Línea. Una búsqueda válida significa una búsqueda llevada a cabo con la Barra de Herramientas con la genuina intención de utilizar el cuadro de búsqueda por Internet en la Barra de Herramientas para presentar una solicitud de buena fe de contenido, información o datos. FreeCause determinará, según su criterio exclusivo, si las búsquedas son válidas y reúnen los requisitos para ganar reembolsos en efectivo.

Los términos y las condiciones que determinan si usted tendrá derecho de ganar un reembolso en efectivo por cualquier Compra realizada con el Software son establecidos en los Términos de Servicio del Centro Comercial de Valoramás en Línea (http://mall.valoramas.com/legal). Como condición del derecho a utilizar el Software, usted acepta que FreeCause tenga el derecho a determinar, según su criterio exclusivo, si deberían serle otorgados Puntos, en conformidad con los Términos de Servicio del Centro Comercial en Línea, no obstante lo que disponga en contrario la Barra de Herramientas o cualquier otra comunicación que pueda recibir relacionada con cualquier transacción o actividad que usted pueda haber realizado.

Restricciones

Usted no puede hacer lo siguiente:

• (a) Usar la Barra de Herramientas de tal manera que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o interrumpir nuestros servicios de búsqueda (por ejemplo, no puede utilizar la Barra de Herramientas de manera automatizada) o para transmitir, directa o indirectamente, cualquier comunicación masiva no solicitada.

• (b) Descompilar, descifrar, desmontar, modificar, adaptar, traducir, alquilar, rentar, prestar, distribuir o crear trabajos derivados o mejoras de la Barra de Herramientas o de una parte de ésta.

• (c) Usar la Barra de Herramientas de manera ilegítima, con un fin ilegítimo o de manera incoherente con este EULA, lo que incluye, entre otros, llevar a cabo (o intentar llevar a cabo) fraudes de clic, utilizar la Barra de Herramientas de manera automatizada o cualquier otra conducta similar para ganar Puntos de manera fraudulenta por medio de la Barra de Herramientas, del Centro Comercial en Línea, o de otro material de nuestra propiedad. Usted acepta cumplir con las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otras leyes correspondientes de los Estados Unidos y otras naciones; y cumplir con cualquier tratado internacional que corresponda, en relación al Software.

Si usted infringe estas restricciones, nos reservamos la facultad de dar por finalizado el derecho de usar la Barra de Herramientas en cualquier momento y de presentar recursos jurídicos disponibles en su contra. Los Puntos ganados como resultado de fraudes de clic u otro incumplimiento de este EULA serán nulos y eliminados de su cuenta. Todas las determinaciones con respecto a si ha cometido fraude de clic o de alguna otra manera infringido este EULA serán tomadas estrictamente por nosotros, según nuestro exclusivo y absoluto criterio. Usted reconoce que las restricciones y sanciones anteriormente detalladas son razonables y que forman parte esencial del acuerdo entre usted y nosotros.

Propiedad

Poseemos todos los derechos al Software y los que son parte de él, que incluyen, por ejemplo, derechos de autor, patentes, marcas comerciales y derechos de secreto comercial, y tenemos título de propiedad de cada copia del Software. Usted acepta no eliminar ni alterar la marca comercial, el logotipo, los derechos de autor u otros avisos, leyendas, símbolos o etiquetas de patente en el Software, ya sea todo esto nuestro o de terceros. No tiene derecho a crear trabajos derivados del Software. Todas las modificaciones o mejoras al Software siguen siendo de nuestra exclusiva propiedad.

Aplicaciones de Terceros

La Barra de Herramientas puede ofrecerse con una o más aplicaciones de software de terceros. Estas aplicaciones de terceros son de propiedad o tienen licencias de terceros y este EULA no corresponde al uso de esas aplicaciones, sin importar si esa aplicación y la Barra de Herramientas se ofrecieron de manera conjunta.

Validez

Este EULA es válido hasta que finalice. Usted puede dar por finalizado este EULA al eliminar o destruir todas las copias del Software que se encuentren en su posesión. Nosotros podemos dar por finalizado el EULA, según nuestro exclusivo criterio, si no cumple con los términos y las condiciones por falta de uso o si creemos que usted infringió o actuó de manera incoherente con lo dispuesto en el texto y el espíritu de este EULA. Luego de la finalización de este EULA por cualquier motivo, usted eliminará y/o destruirá todas las copias del Software. Todas las disposiciones de este EULA en relación con exenciones de garantías, limitación de responsabilidad, recursos o daños y los derechos de producto patentando de FreeCause perdurarán ante dicha finalización. Usted acepta que no somos responsables ante usted ni otros terceros por la finalización de su acceso al Software o a los servicios provistos por medio de éste.

Exención de Garantía

USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE LA DESCARGA O EL USO DEL SOFTWARE LO REALIZA SEGÚN SU PROPIO CRITERIO Y A SU PROPIO RIESGO Y QUE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CAUSADOS A SU SISTEMA INFORMÁTICO O POR LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA O EL USO DEL SOFTWARE. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL Y COMO ESTÁ”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO Y DE NO INFRACCIÓN. USTED ASUME EL RIESGO COMPLETO EN LO QUE RESPECTA A LA CALIDAD Y EL DESEMPEÑO DEL SOFTWARE. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL SOFTWARE SEA CORRECTO Y QUE NO TENGA ERRORES, QUE LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SOFTWARE SEAN CONFIABLES O QUE LOS ERRORES DEL SOFTWARE SEAN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN NI NINGÚN AVISO, VERBALES O ESCRITOS, GENERARÁN UNA GARANTÍA O EXTENDERÁN DE NINGUNA MANERA EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA NO CORRESPONDA A SU CASO. LA EXENCIÓN DE GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE ACUERDO.

Limitación de Responsabilidad

NUESTRA ÚNICA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD SEGÚN ESTE EULA ES EL REEMPLAZO DE MEDIOS DEFECTUOSOS, CONFORME A LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. EN NINGÚN CASO FREECAUSE O CUALQUIER TERCERO (QUE DISTRIBUYA, PROMUEVA O PROPORCIONE COMPONENTES DEL SOFTWARE) SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, SECUNDARIOS, ACCIDENTALES O INDIRECTOS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE DATOS O DE GANANCIAS O AHORROS, QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE O DOCUMENTACIÓN RELACIONADA, INCLUSO SI RECIBIMOS NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O SECUNDARIOS; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO CORRESPONDA A SU CASO. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, SI RESULTAMOS RESPONSABLES DE ALGÚN RECLAMO RELACIONADO CON EL USO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS O DE NUESTRO CENTRO COMERCIAL EN LÍNEA, O QUE RESULTE DE ESTE USO, EN CUALQUIER CASO QUE IMPLIQUE UNA O MÁS ACCIONES O TRANSACCIONES, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE USTED Y/O ANTE CUALQUIER TERCERO SE LIMITA A $50.00, EN TOTAL.

Indemnización

AL DESCARGAR, INSTALAR, UTILIZAR O DESINSTALAR EL SOFTWARE, O UTILIZAR CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS, USTED ACEPTA POR MEDIO DEL PRESENTE, A SU PROPIO RIESGO, INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR A FREECAUSE, SUS EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS, SUS SOCIOS COMERCIALES, LOS TERCEROS PROVEEDORES DE TECNOLOGÍA, Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y AGENTES (COLECTIVAMENTE DENOMINADOS “PARTES INDEMNIZADAS”) DE TODAS LAS PÉRDIDAS, LOS DAÑOS, LAS LESIONES, LAS CAUSAS DE ACCIÓN, LOS RECLAMOS, LAS DEMANDAS Y LOS GASTOS, COMO HONORARIOS Y GASTOS LEGALES, DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA, QUE ESTÉN RELACIONADOS, SURJAN O RESULTEN DE CUALQUIER RECLAMO EN CONTRA DE TALES PARTES INDEMNIZADAS O DE ALGUNA DE ELLAS, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON: (I) CUALQUIER INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE USTED DE ESTE EULA; O (II) LA DESCARGA, INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN O DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS, LO QUE INCLUYE, POR EJEMPLO, CUALQUIER RECLAMO POR LESIONES PERSONALES (COMO LA MUERTE), DAÑOS A LA REPUTACIÓN, VIOLACIÓN DE LA PRIVACIDAD O DAÑOS A BIENES TANGIBLES O DATOS (COMO PÉRDIDA DE BIENES O PÉRDIDA DE USO DE BIENES TANGIBLES O DATOS).

Actividades de Alto Riesgo

El Software no es a prueba de fallas y no fue diseñado, fabricado ni creado para ser utilizado en entornos en los que la falla podría llevar directamente a la muerte, lesión personal o daño físico o ambiental grave, como en las operaciones en instalaciones nucleares, sistemas de navegación o de comunicación de aeronaves, control de tráfico aéreo, máquinas de soporte artificial de la vida o sistemas de armas. POR CONSIGUIENTE, NEGAMOS ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN PARA CUALQUIERA DE TALES ACTIVIDADES Y USTED ACEPTA QUE NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN RECLAMO O DAÑO QUE SURJA DEL USO DEL SOFTWARE PARA TALES FINES.

Recopilación de Datos y Privacidad

Al utilizar el Software y los servicios relacionados, usted acepta que podemos recopilar y utilizar cierta información y ciertos datos relacionados con el uso que usted le da, como se describe más exhaustivamente en nuestra política de privacidad de tecnología, publicada en http://www.freecause.com/privacy_toolbarprivacy. Todos esos datos son de nuestra exclusiva propiedad. Estas políticas, y sus posteriores modificaciones, son integradas e incorporadas por referencia a este EULA.

Controles de Exportación

El Software y la información y tecnología subyacente no pueden descargarse o exportarse o re exportarse a los siguientes: (a) a países (o a un ciudadano o residente de países) en los cuales los Estados Unidos tengan actualmente embargos; o (b) a personas que estén en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o la Lista de Denegación de Pedidos del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Al descargar o usar el Software, usted acepta lo que antecede y afirma y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países o de esas listas, no está bajo el control de estos ni es ciudadano o residente de éstos, y que además cumplirá con todas las leyes de control de exportación correspondientes. También acepta que no utilizará estos productos para ningún fin prohibido por la ley de los Estados Unidos, que incluyen, en carácter enunciativo no restrictivo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o de armas nucleares, químicas o biológicas.

Usuarios Finales del Gobierno

El Software es un “elemento comercial”, en la forma en que ese término se define en el Título 48 del Código de Regulaciones Federales (C.F.R., por sus siglas en inglés), artículo 2.101, que consiste en “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, como tales términos son utilizados en el Título 48 del C.F.R., artículo 12.212 (septiembre de 1995) y en el Título 48 del C.F.R., artículo 227.7202 (junio de 1995). En conformidad con el Título 48 del C.F.R., artículo 12.212, artículo 27.405(b) (2) (junio de 1998) y artículo 227.7202, todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el Software únicamente con los derechos establecidos en este EULA.

Información General

Este EULA está regido y debe interpretarse según las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts, sin considerar las disposiciones relativas a conflictos de leyes. Todas las acciones relacionadas con este EULA y el Software serán iniciadas exclusivamente en la corte estatal o federal situada en el condado de Suffolk, en la Mancomunidad de Massachusetts, y usted irrevocablemente se somete a la jurisdicción personal y ubicación de dichas cortes en caso de disputas que pudiera surgir de este EULA. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías está expresamente excluida. La falta de acción de cualquiera de las partes para hacer valer sus derechos otorgados según el presente o tomar medidas en contra de la otra parte en el caso de un incumplimiento del presente no debe interpretarse como la renuncia de dicha parte a hacer valer en el futuro sus derechos o a tomar medidas en el futuro en caso de incumplimientos. Si por cualquier motivo una corte de jurisdicción competente determina que alguna disposición de este EULA o una parte de éstas es imposible de hacer cumplir, el cumplimiento de esa disposición del EULA será exigido hasta el grado máximo permitido para tener efecto sobre la intención de las partes, y el resto de este EULA continuará en plena validez y efecto. No puede asignar o de otra manera transferir por efecto de la ley o de otra forma este EULA o cualquier derecho u obligación establecidos en el presente. FREECAUSE puede asignar este EULA a cualquier entidad, según su exclusivo criterio y sin previo aviso a usted.

USTED ACEPTA ESTE EULA DE MANERA ELECTRÓNICA. NOS AUTORIZA A PROPORCIONARLE EN FORMA ELECTRÓNICA INFORMACIÓN Y AVISOS ACERCA DEL SOFTWARE (“AVISOS”). EXISTEN DOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE AVISOS: (1) POR CORREO ELECTRÓNICO, SI NOS PROPORCIONÓ UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO VÁLIDA, O (2) POR MEDIO DE UNA PUBLICACIÓN DEL AVISO EN UN SITIO WEB DESIGNADO POR NOSOTROS PARA TAL FIN. La comunicación de cualquier aviso es válida cuando la enviamos o publicamos, independientemente de si usted la leyó o la recibió. Puede retirar su consentimiento a recibir avisos electrónicamente al discontinuar el uso del Software.

RECONOCIMIENTO

USTED RECONOCE QUE LEYÓ Y COMPRENDIÓ ESTE EULA Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS. ADEMÁS, ACEPTA QUE ESTE EULA REPRESENTA LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL ACUERDO ENTRE USTED Y FREECAUSE, Y REEMPLAZA CUALQUIER PROPUESTA O ACUERDO ANTERIORES, YA SEAN VERBALES O ESCRITOS, Y CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN RELACIONADA CON EL TEMA DE ESTE EULA. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE EULA OCASIONALMENTE. SE COMUNICARÁN DICHOS CAMBIOS EN EL SITIO WEB DE FREECAUSE, COMO SE ESTABLECE EN EL PRESENTE.

Copyright © 2011 FreeCause, Inc.
Fecha de Vigencia: 7 de septiembre de 2011. Todos los derechos reservados.